Ist die Konstruktion so ... anders ... als bei anderen Verbrennern
Nein, ist sie nicht.
Schon die alten BMW 2,5, 2,8 und 3,0 (Baureihen E3 und E9) haben ihre Ölpumpe mit einer Kette angetrieben.
Auch der GM-Diesel 1,6D macht das so. Seine Probleme mit der Kette für die Ölpumpe werden verursacht durch herabfallende Gleitschienenstücke der Steuerkette. Ich kenne keinen Fall, in dem die Ölpumpenkette als solche versagt hätte.
Kurz und gut: Konstruktiv nicht außergewöhnlich - und Einzelversagen gibt es immer.