Ich hatte zum Laden die Batterie abgeklemmt
Warum? Die Batterie sollte wegen des Lademanagementsystems angeklemmt geladen werden. Und in diesem Fall hättest Du auch die entsprechenden Übergabepunkte im Motorraum zum Laden verwenden können.
EDIT:
Ich setzte noch einen drauf: Hast Du Dein Lademanagementsystem auf die nach dem externen Laden "neue" Batterie kalibiriert?