Ich übersetze: Schwarz ist Fahrzeugsauberkeitszustands abhängig
Nein, schwarz ist immer schön. BESONDERS bei sauberen Autos. Sauber sind sie auch noch, wenn sie bei näherem Hinsehen etwas staubig sind. Von weitem sehen sie dann immer noch besonders schön aus. "Nur schön" sind sie auch noch schmutzig.