Das Spotify Problem hatte ich auch schon. Liegt an Spotify, da andere Dienste weiterhin funktionierten. Manchmal muss ich die App Spotify hart beenden, da ich diese auch außerhalb Android Auto per Ohrhörer nutze.
Dann gibt es manchmal Probleme mit Android Auto.
Der Ton über Bluetooth muss am Handy bei aktivem Bluetooth auf volle Lautstärke gestellt werden. Hat mit der normalen Medienlautstärke nichts zu tun.