Der Motor ist trocken. Das Öl muss vom Getriebe stammen.
Das gilt aber nur für die Teile des Motors, die nicht von der Getriebeglocke verdeckt sind.
Und da muss das Öl heraus kommen.
Das ist eine Vermutung von Dir?
Meine Frage nach Motor- oder Getriebeöl bleibt ebenso unbeantwortet.
Reinige das alles mal gründlich und mache eine (nicht zu lange) Probefahrt, damit Du die Quelle eindeutig identifizieren kannst.