Mag ja sein, nun ging es aber nicht um die Betriebstemperatur, sondern um die Außentemperatur. D.h. bestimmte Fahrzeugtypen führen auch bei Betriebstemperatur bei beistimmten Temperaturen keine Abgasreinigung durch. Wenn eine Abgasreinigung mit der verbauten Technik bei üblichen Außentemperaturen generell nicht möglicht ist, dann hätte der Hersteller eben Technik verbauen müssen, die das kann. So der EuGH.
Um die Betriebstemperatur ging/geht es dabei nicht. Zitate aus dem Urteil:
"Vor diesem Hintergrund nahm Volkswagen ein Update der in den Rechner zur Motorsteuerung der betroffenen Fahrzeuge integrierten Software vor (im Folgenden: in Rede stehende Software). Diese Software legte ein Thermofenster fest, bei dem die Abgasrückführungsrate, d. h. der Anteil der in den Motor zurückgeleiteten Abgase, bei einer Umgebungstemperatur unter – 9 Grad Celsius bei 0 %, zwischen – 9 und 11 Grad Celsius bei 85 % und schließlich, über 11 Grad Celsius ansteigend, ab einer Umgebungstemperatur von 15 Grad Celsius bei 100 % lag (im Folgenden: Thermofenster)."
"[...] eine Abschalteinrichtung nur dann nach dieser Bestimmung zulässig sein kann, wenn nachgewiesen ist, dass diese Einrichtung ausschließlich notwendig ist, um die durch eine Fehlfunktion eines Bauteils des Abgasrückführungssystems verursachten unmittelbaren Risiken für den Motor in Form von Beschädigung oder Unfall zu vermeiden, [...]. Außerdem ist eine Abschalteinrichtung nur dann „notwendig“ im Sinne dieser Bestimmung, wenn zum Zeitpunkt der EG‑Typgenehmigung dieser Einrichtung oder des mit ihr ausgestatteten Fahrzeugs keine andere technische Lösung unmittelbare Risiken für den Motor in Form von Beschädigung oder Unfall, die beim Fahren eines Fahrzeugs eine konkrete Gefahr hervorrufen, abwenden kann."
Für uns ist die Frage, ob das Softwareupdate von Opel ähnlich funktioniert wie das von VW. Also ob die Abgasreinigung nur abhängig von der Außentemperatur aktiv ist. Ist dies der Fall, kann die Typgenehmigung angefochten werden. Es scheint so zu sein, dass vor dem Update schon ein Thermofenster aktiv war. Also die Frage anders formuliert: Beseitigt das Update dieses Fenster vollständig, oder wurde es nur vergrößert?
